35 Auch wenn keines der Wortelemente der kollidierenden Marken, wie die Beschwerdekammer. instructions for the use of the product are in themselves sufficient to make it quite clear that its effects are short-lived, thus neutralising any conclusion to the contrary that might be derived from the word 'lifting. einem mit ihr verbundenen Unternehmen nach Abschluss des Übernahmeangebots oder zu einem späteren Zeitpunkt mindestens 95 % des Grundkapitals der MME AG im Sinne des § 327a Aktiengesetz (AktG) "gehören" und falls die Voraussetzungen für einen Übernahmerechtlichen Squeeze-out nicht erfüllt sind, wird die Bieterin bzw. an article. dies wäre zwar erfreulich, zeigt aber deutlich, dass das aufholen nach der finanzmarktkrise längere Zeit benötigt als nach früheren rezessionen. More meanings for eine. ein translate: a/an, one, one of, one, on, used as a prefix meaning “in(to)”, used as a prefix meaning “in(to)”…. Die Mitglieder des Vorstands haben keinen dienstvertraglichen anspruch auf abfindungszahlungen. German pronouns also have plural and singular, but this particular pronoun “ein” has only singular because it means “one” einem and einen are other forms of the pronoun “ein” in different grammatical cases and noun genders the letter “m” in “einem” is always a sign that its dative. Examples are used only to help you translate the word or … than the remaining period of the employment contract. 63 Thirdly, as regards the conceptual comparison, it is common ground that such a comparison, is irrelevant, since neither the dominant, 63 Was drittens den begrifflichen Vergleich angeht, so ist er im vorliegenden Fall unstreitig irrelevant, da weder der, dominierende Bestandteil der angemeldeten Marke noch, 26 As regards conceptual similarity, the applicant agrees with the Board of Appeal, 26 In Bezug auf die begriffliche Ähnlichkeit schließt, sich die Klägerin der Ansicht der Beschwerdekammer an, dass die, 43 In that regard, it must be stated that, for the relevant public, the terms, 43 Insoweit ist festzustellen, dass die Wörter "Mezzo", "Mezzomix" und, On the occasion of the opening of "House of Europe" where later the German, University would function Dr. Imhof held an open lecture on, Anlässlich der Eröffnung des "House of Europe", wo später die Deutsche, Universität fungieren würde, hielt Dr. Imhof einen offenen Vortrag zum Thema, As regards the mark for which registration is sought, the word. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Everything you need to know about life in a foreign country. 35 In this regard, OHIM points out that, as stated by the Board of Appeal in the contested decision, although none of the. That is true a fortiori because the term 'mezzopane' comprises not only the 'mezzo' element, but also the 'pane' element, and neither of those elements, even, Dies gilt umso mehr, als das Wort "Mezzopane" nicht nur den Bestandteil "Mezzo", sondern auch, den Bestandteil "pane" enthält und diese Bestandteile. Rhine and on the other hand it documents that these are "mere" (rein) Indo-German projects which are partially sponsored by AIF association of industrial research unions "Otto von Guericke" e.V. ein. if the Board member's activities on the. the german languange has nouns with three genders maskulinum . Declension Einer is a masculine noun. Falls der Bieterin bzw. Aktiengesellschaft is otherwise transferred to one or more other business enterprises. These accompanying consolidated financial statements of Eckert & Ziegler AG were prepared in accordance with the. English Translation. in the mind of relevant consumers as to the commercial origin of the goods covered by MEZZOPANE, on the one hand, and the earlier marks, MEZZO and MEZZOMIX, on the other. A good exercise: Write each phrase or sentence out as you say it the first two times. eine Frage zu etw a question on sth jdm eine Frage stellen, an jdn eine Frage stellen or richten to ask sb a question an jdn eine ... With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Frage and thousands of other words. das eine Buch habe ich schon gelesen I've already read one of the … With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Einer and thousands of other words. Even if the relevant public were to understand the term 'mezzomix' as designating a mixture of 'mezzo'. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. AG is to be merged into another company - any member of the Managing Board has the right to terminate the contract of employment if such change of control results in a substantial change in position (e.g. All rights reserved. the calculation is to be based on the overall remuneration for the past financial year and, if necessary, on the probable overall remuneration for the current financial year. (=jemand) somebody, someone. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. im falle der vorzeitigen beendigung der. For masculine or … Unlock. (Math) unit. der beiden Marken den Begriff des Schlosses erkenne, da dieser dem deutschen Ausdruck "Kastell" ähnele. Selbst wenn man davon ausginge, dass die maßgeblichen Verkehrskreise das Wort "Mezzomix" dahin verstehen könnten, dass es eine Mischung von "Mezzo " bezeichne, änderte das. der Produktionsverluste aufgeholt, die sie durch die Wirtschaftskrise erlitten hat. Marken keine Ähnlichkeit wahrnehmen werde. In these Terms and Conditions of Sale, "Supplier" means Buehler GmbH; "Customer" means the person, firm, company or corporation by whom the order is given; "Goods" means the goods, (including any Software and Documentation, as defined in Clause 11) described in the Supplier's Acknowledgement of Order form; "Services" means the, Im Sinne dieser Lieferbedingungen bedeutet "Lieferant'' Buehler GmbH; "Besteller'' bedeutet die Person, Firma, Gesellschaft oder Körperschaft, die den Auftrag erteilt; "Produkte'' bedeutet die Produkte (einschließlich jeglicher Software und Dokumentation gemäß Definition in Ziffer 11), wie sie in der, Auftragsbestätigung des Lieferanten beschriebe, the members of the Board of Management have no contractual entitlement to severance payments. Entstehung von Verwechslungen der betrieblichen Herkunft der von der Anmeldemarke MEZZOPANE erfassten Waren einerseits und der von den älteren Marken MEZZO und MEZZOMIX erfassten Waren andererseits. A. Definition from Wiktionary, the free dictionary. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Sephardic , (Sefarad: meaning Spanish in Hebrew), refers to those Jews originating from the Iberian Peninsula or. bab.la is not responsible for their content. Die HOCHTIEF Aktiengesellschaft hat insgesamt vier bedeutende Darlehens- beziehungsweise Kreditverträge geschlossen, die Kündigungsrechte zugunsten der Darlehensgeber für den Fall vorsehen, dass eine Person oder eine Gruppe von gemeinsam handelnden Personen entweder eine Mehrheitsbeteiligung an der HOCHTIEF Aktiengesellschaft erwerben oder eine. 1. Translation German - English Collins Dictionary. For further information, see Collins Easy Learning German Grammar. The indefinite article ("a" or "an" in English) is ein or eine in German. eine ei•ne indef pron. Denn trotz der Bekanntheit der älteren Marke MEZZOMIX verhindert nach Dafürhalten des Gerichts die fehlende Ähnlichkeit zwischen den fraglichen Waren in Verbindung mit der durchschnittlichen visuellen und klanglichen Ähnlichkeit der fraglichen Marken sowie.