Many saints' names and royal names have Hungarian equivalents. Outside Hungary, Hungarian names are usually rendered by the Western convention of other European languages. The ultimate A-Z list of Hungarian girl names, complete with name meanings and origins for all Hungarian baby girl names. There is a wide range of selection of a married name. A lot of recent additions are foreign names, which, however, must be spelled following Hungarian phonetics, e.g. Search Belly Ballot to discover the popularity, meanings, and origins of thousands of names from around the world. Girl Names Starting With E. Girl names starting with the letter E have long been dominated by mega popular Emma, former top name Emily, and classic Elizabeth. ... Hungarian Girl Names Start With Letter E. Babynology >> Hungarian Baby Names >> Girl Names Starting with Letter E. Until about the 18th century noblewomen kept their names at marriage and their children received their father's name; it became compulsory only under the reign of Joseph II). In English contexts, however, such names are usually inverted — Ferenc Molnár, Zoltán Kodály [...], When indexing names, Hungarian names are re-inverted so the surname comes first in English indexes, the same as English names.[15][16]. are transcribed according to pronunciation. If one or both partners-to-be come to the marriage with more than one surname, they will have to agree which ones to keep. Thus, Hungarian radio speakers and others often resort to a compromise like Kovács Jánosné, Juli néni (Mrs. János Kovács, aunt Juli) to indicate how the woman should be called by others. Leaders of countries are translated only in the case of monarchs and members of their families. Also, one can have a maximum of two last names. Find unique names from the mixture of any two names. In Wolfgang Ahrens, Sheila Embleton & André Lapierre, eds., The Chicago Manual of Style, 16th Edition (9780226104201): University of Chicago 2010, Learn how and when to remove this template message, Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences, "Official guide to changing person name in Hungary", eRMK – Elektronikus Régi Magyar Könyvtár^RMNY II_ 1601–1635 ^Mutatók^HELYNÉVMUTATÓ^Sz, "1952. évi IV. Some family names refer to a place of origin, and may be written ending in "Y" instead of "I". Kálvin János for John Calvin. Approved names expand the official list, the newest edition of which is regularly published. The Name will be with the Baby through the rest of their Life. For example, "Tony Blair" will stay as "Tony Blair" in Hungarian texts. Most important task is giving a name to the baby that would be parents usually do. Hungarian names include surnames and given names. Those who belong to an officially recognized minority in Hungary can also choose names from their own culture, whereby a register of given names maintained by the respective minority governance must be observed. When a woman takes her husband's name in the traditional way, as in Petőfi Sándorné, her female first name no longer forms part of her official name, yet this is the name she will be called by even after her wedding, in all but the most formal contexts. [citation needed]. The Hungarian language is one of the few national languages in Europe to use the Eastern name order, among languages like Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese and some Basque nationalists.[1]. This was both the law and the tradition until the 1950s. Farkas, Tamás. The origin of Hungarian names is closely related to the religious and dynastic history of the country. Now, the alternatives for a woman when she marries are as shown below (using the examples of Szendrey Júlia and Petőfi Sándor – Júlia and Sándor are their given names): The applicable law,[9] which used to give substantially different sets of options to women and men, was declared sexist and unconstitutional. In confirmation, children receive another given name, but it is not used. In English language academic publishing, archiving and cataloguing, different manuals of style treat Hungarian names in different ways. By law, children born as Hungarian citizens may bear no more than two surnames (most people have only one; those who have two may hyphenate them). When baptised, a child can get an additional name (baptismal name), especially if there is no saint who bears their name, so they take a name associated with a patron saint. Hungarian names include surnames and given names. Applications are considered by the Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences following a set of principles. Some people say that Names have a significant effect on the babies development and personality. Erzsébet and "Pope Benedict XVI" becomes XVI. Other surnames relate to non-Magyar ethnic origin. törvény a házasságról, a családról és a gyámságról", "current list of approved male Hungarian given names", "current list of approved female Hungarian given names", "basic principles guiding the approval of new given names", "1982. évi 17. törvényerejű rendelet az anyakönyvekről, a házasságkötési eljárásról és a névviselésről", Indexes: A Chapter from The Chicago Manual of Style, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hungarian_names&oldid=970548297, Articles needing additional references from April 2018, All articles needing additional references, Wikipedia articles needing clarification from August 2019, Articles with unsourced statements from March 2007, Articles containing Hungarian-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Júlia takes her husband's family name, keeps her given name "Júlia" and will be called, Sándor takes his wife's family name, keeps his given name "Sándor" and will be called, A further new option is hyphenation. 2009a. Girls Names A to Z - Baby Girl Name - Meanings; Currently we have 25 Girls Names Beginning with letter E in our Hungarian collection They can also have only one or two given names (religious names not included since they are not official, see above). In the Hungarian language, whether written or spoken, these names are invariably given in the "Eastern name order", or family name followed by given name (in foreign-language texts, names are often given with the family name last). The Hungarian language is one of the few national languages in Europe to use the Eastern name order, among languages like Chinese, Japanese, K…